[ الآن و حصرياً على أنميات | شرح تعديل التوقيت في أسرع مما تتوقع | مقدم من فريق الإبداع XOL-TWAM ]
كيفكم يآ رواد و مبدعي و أعضآء و مشاهدي منتدى الإبداع [ أنميات ]
اليوم أقدم لكم أحد أسرار البرنامج الرآئع [ Aegisub ]
و هو تعديل التوقيت [ تقديمه أو تأخيره ] في اسرع مما تتوقع
|~_~|
تم شرح الدرس بواسطة : joooker1
تم رفع الدرس بواسطة : joooker1
تم تصميم الفواصل بواسطة : MOOON
تم تصميم البنر بواسطة : ...
و أيضاً أشكر الأخ [ m.a ] على تشجيعه لي بتنزيل الشرح
إلى الشرح
|^_^|
هذه واجهة برنامج [ Aegisub ]
 | تم تصغير هذه الصورة. إضغط هنا لرؤية الصورة كاملة. الحجم الأصلي للصورة هو 700 * 400. |
من من الأعلى يوجد شريط الأدوات ستجد من بينها خيار إسمه [ file ] إضغط عليه و
ستظهر لك نافذة يوجد بها خيارات إختر [ open subtitles ] او عن طريق الكيبورد
[ CTRL + O ] لتحديد ملف التوقيت المراد التعديل عليه
لاحظ الصورة
ستظهر لك نافذة يوجد بها خيارات إختر [ open subtitles ] او عن طريق الكيبورد
[ CTRL + O ] لتحديد ملف التوقيت المراد التعديل عليه
لاحظ الصورة
| تم تصغير هذه الصورة. إضغط هنا لرؤية الصورة كاملة. الحجم الأصلي للصورة هو 700 * 372. |
حدد ملف الفيديو من شريط الأدوات إضغط على [ Video ] و من ثم من نافذة
الخيارات إضغط على [ ...Open Video ] و حدد ملف الفيديو ~
لاحظ الصورة
الخيارات إضغط على [ ...Open Video ] و حدد ملف الفيديو ~
لاحظ الصورة
| تم تصغير هذه الصورة. إضغط هنا لرؤية الصورة كاملة. الحجم الأصلي للصورة هو 700 * 344. |
من هنا نحتاك تركيز
يكون تلخبط التوقيت من الدقيقة 11:29.29
و ينتهي في الدقيقة 20:34.87
نقوم بتحديد الترتز الذي يبدأ من الدقيقة 1129.29
إلى الترتز الذي ينتهي في الدقيقة 20:34.87
لاحظ الصورة
و ينتهي في الدقيقة 20:34.87
نقوم بتحديد الترتز الذي يبدأ من الدقيقة 1129.29
إلى الترتز الذي ينتهي في الدقيقة 20:34.87
لاحظ الصورة
| تم تصغير هذه الصورة. إضغط هنا لرؤية الصورة كاملة. الحجم الأصلي للصورة هو 700 * 371. |
من شريط الخيارات إضغط على [ Timing ] و من نافذة الخيارات إضغط على [ Shift Tims ] او عن طريق الكيبورد [ CTRL + I ]
لاحظ الصورة
لاحظ الصورة
| تم تصغير هذه الصورة. إضغط هنا لرؤية الصورة كاملة. الحجم الأصلي للصورة هو 700 * 373. |
سوف تظهر لك نافذة و ستكون في هذه النافذة العديد من الخيارات
و نحن سنستخدم خيارين هما [ backward ] و تعني [ للخلف ] و [ forward ] و تعني [ للأمام ]
لاحظ الصورة
و نحن سنستخدم خيارين هما [ backward ] و تعني [ للخلف ] و [ forward ] و تعني [ للأمام ]
لاحظ الصورة
| تم تصغير هذه الصورة. إضغط هنا لرؤية الصورة كاملة. الحجم الأصلي للصورة هو 700 * 372. |
لازم الحين تركيز أكثر
تبحث عن بداية توقيت الترجمة الأصلية يعني بداية ظهورها الصحيح
و من ثم تسجله
و تبحث عن بداية الكلمة الخاطئة و تسجل بداية توقيتها
و تقوم بعملية الطرح [ تقوم بطرح التوقيت ] مثلاً [ 2:3.32 - 1:2,21 = 1:1.11 ]
و من ثم تقوم بتسجله في مربع التوقيت المظلل في الصورة
ملاحظة : مربع التوقيت هو المضلل باللون الأصفر
و شرحة كالتالي
و من ثم تسجله
و تبحث عن بداية الكلمة الخاطئة و تسجل بداية توقيتها
و تقوم بعملية الطرح [ تقوم بطرح التوقيت ] مثلاً [ 2:3.32 - 1:2,21 = 1:1.11 ]
و من ثم تقوم بتسجله في مربع التوقيت المظلل في الصورة
ملاحظة : مربع التوقيت هو المضلل باللون الأصفر
و شرحة كالتالي
0:01:40.04
جزء من الثانية.الثواني:الدقائق:الساعات
04 ( جزء من الثانية ).40 ( الثواني ):01 ( الدقائق ):0 ( الساعات )
لاحظ الصورة
جزء من الثانية.الثواني:الدقائق:الساعات
04 ( جزء من الثانية ).40 ( الثواني ):01 ( الدقائق ):0 ( الساعات )
لاحظ الصورة
| تم تصغير هذه الصورة. إضغط هنا لرؤية الصورة كاملة. الحجم الأصلي للصورة هو 700 * 347. |
و من ثم مبروووووووووووووووووووك عليك تعديل توقيت الصورة ~
| تم تصغير هذه الصورة. إضغط هنا لرؤية الصورة كاملة. الحجم الأصلي للصورة هو 700 * 322. |
|*_*|
أيضاً لتحميل الدرس كاملاً
إختر أحد مواقع التحميل المفضلة لديك ~
و بحمد الله تم إكمال شرح تعديل التوقيت 
إنتضروني بالمزيد من أسرار الترجمة
جميع الحقوق محفوظة لدى [ XOL-TEAM @ Animeiat ]
[ يمنع النقل منعاً بتاتاً ]
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق